透暗明光

蒙加里（Gary W. Moon）

翻譯：陳忠

搖動還能發聲的鈴                Ring the bells that still can ring

忘卻你完全的奉獻                Forget your perfect offering

到處也有裂縫                        There is a crack in everything

光如斯的照進來                    That’s how the light gets in

        夏東諾（Donald Harris）是一位傑出的男士。在擔任海軍牧師時，他心念的是一群被排擠的水手，也常接近那些離群的人：他們是被虐者和施虐者，受傷害的和沉溺的，呼喝人的和破壞者。空洞、憤怒的眼神對東諾而言是呼求恩典的警號。 但是這位年輕的海軍少尉遇上了一大難題。那些最需要他幫助的人，往往心硬如石頭，聽不進他所說的神的愛。

       

不久，東諾忽發奇想，那就是音樂！他想像如果將信息填進歌曲裏會產生甚麼效果，會是一枚突襲靈魂的飛彈嗎？因此他便精心策劃了一個退修會，採用一些簡單和使人喚起回憶的歌曲，並加上小組動力的一些元素。

        這48小時的退修會是他的首個實驗。在開始時，東諾首先收集了所有人的手錶和收音機，然後把疑惑的水手圍一圈。叫水手鬆一口氣的是，東諾解釋他將不會作任何教導和講道，相反他準備了一些音樂。他說：「我做的只是按播放與停止的鍵，聽你們想說的話，其他的你們悉隨尊便吧。」

        東諾按下播放鍵，一輪搖擺曲、騒靈和詩歌洶湧而至，字裏行間流露的悲痛和人世間的坦誠足以使一個水兵動容。Janis Joplin，Leonard Cohen，Tom Waits，Johnny Cash和一些不太聞名的歌手呼喊出對被侵犯、被蔑視、被父母呼喝、遭遺棄、醉酒、染上毒癮和被強暴的感受。

早段的音樂大概是關乎痛苦的主題。最後的兩個組合卻帶出希望並指向神那滿有轉化大能的愛。東諾指出第一輪的音樂大部分都湊效。如刀鋒一樣的表白和心跳般的低音鑿入冰硬的心靈，讓恩典滲入。可能Leonard Cohen在那主日早上所唱的歌曲能作最好的說明：

搖動還能發聲的鈴

忘卻你完全的奉獻

到處也有裂縫

光如斯的照進來

        我是在夏東諾從海軍退休後認識他的。他的聚會稱為「信經樂」（Credo；編按：拉丁語，可解作信條或信條的伴奏曲）。在最高峰時，共有12位牧師在世界各地帶領「信經樂」聚會。

        當我知道他對心靈醫治的創新手法後，我便到處尋訪東諾，因為我想邀請他在我的受訓輔導員中，帶領「信經樂」的平民版本。這個退修會將會成為治療師學習個人和屬靈生命課堂的一部分。

        他欣然答應，來到我們的校園，為大概20位基督徒輔導員打開他的音樂鍊金藥瓶。大部分學生都未曾服兵役或不曾經歷歌詞所具體描寫的綿延痛苦。有的學生感到震驚；有些吃不消，感到被冒犯，但是大部分所體驗到的跟東諾的水手相似。這些學生表示傾聽心靈表白破碎和痛苦的音樂，觸發他們深層的同理心、對話以及心靈開放，讓更多的光得以透入。

        在製作這一期以「恩典工具：促使我們擁抱神的種種經歷」為主題的《靈深一席談》時，我經常想起夏牧師和他的「信經樂」實驗。畢竟，他的實驗中有很多元素就是我們文章的主題：破碎和受苦是恩典的入口（作者包括：珮蒂、羅亞絲莉、布多格斯、陳善養、莊遜、馬雅和賀珍）；藝術作為蒙恩的途徑（作者包括：莎露絲、白琦和貝朱麗葉）；透過坦誠對話蒙恩（作者是克萊布和楊腓力）；神對我們各樣本性的俯就（作者是博亞）。

        我們亦將探討更多的主題，如基督徒的操練為接連恩典的管道（作者是傅士德和魏樂德），還有重獲古代智慧（作者是迪馬力和格立）；當然我們不會遺忘恩典最深奧的一面：它尋獲我們（作者是許巴巴拉和貝內爾）。

        我們希望這一期《靈深一席談》成為你經歷恩典的一個工具。

註釋：

1. 源出自Leonard Cohen的唱片 “The Future” 中的歌曲 “Anthem”。